![]() '세상에서 가장 어려운 일이 뭔지 아니..?' '흠... 글쎄요, 돈버는 일..? 밥먹는 일..?. '세상에서 가장 어려운 일은...사람이 사람의 마음을 얻는 일이란다. 각각의 얼굴만큼 다양한 각양각색의 마음은, 순간에도 수만 가지의 생각이 떠오르는데,그 바람 같은 마음이 머물게 한다는 건, 정말 어려운 거란다.' .. 어린왕자의 글귀중에 내가 가장 기억에 남는 귀절이다. 이런 귀절외에 소중한 삶의 진리들은 많다. 다른 사람에게는 결코 열어주지 않는 문을 당신에게만 열어주는 사람이 있다면 그 사람이야 말로 당신의 진정한 친구이다..라는 내용이다. 생텍쥐페리의 어린왕자는 사실 여러책으로 출판이 되었고 색상만 다른 책을 덜쳐본 경험으로 쳐도 대여섯번은 되는것 같다. 이처럼 '어린왕자'의 위력(?)은 날이 갈수록 커져만 간다. 어린왕자는 사실 모든 부분에서 특별하다. 대부분의 번역 작품에서 찾아 볼수 있었던 오역된 부분도 오랜 동안 많은 사람들에게서 읽혀져 오면서 많은 부분이 올바르게 수정이 되기 때문이다. 그래서 이번에 더욱 완벽한 작품으로 재탄생했다. 이 책은 번역의 어색함을 원본으로부터 보상받을 수 있는 기회를 원본과 영문판을 함께 실음으로서 확실하게 무마해 주고 있다. 특히 프랑스 원문을 번역본과 함께 보기란 이책이 아니고서는 어렵지 않을까싶다. 양장본으로 된 이책은 이쁜 겉표지하며, 어린왕자의 부담없는 이미지와 더불어 영어공부(영어번역본)도 할 수 있는 좋은 기회가 될 듯 싶어 아이들에게 선물로 줘도 반색할 것이 분명하다.
|
카테고리
일상 얘기들..
책읽는 방(국내) 책읽는 방(국외) 책읽는 방(청소년,초등) 책읽는 방(자기계발) 엄마 베스트셀러 엄마가 읽는 시 엄마의 산책길 엄마가 웃기는 방 우리집 앨범방 테스트 및 게임방 엄마 사랑방(방명록) 여긴 '책엄마' 블러그^^
편안하고 따스한 공간으로 꾸미고 싶습니다.^^* 주인장에게 하고픈 말씀은 엄마사랑방(방명록)을 이용해주세요. 빠짐없이 확인하겠습니다.^^ 이글루 파인더
최근 등록된 덧글
흐흣.. 김장하셨나요? ^^
by 김정수 at 11/30 고생 많으셨습니다~ 한.. by Gadenia at 11/30 한 해, 한 해를 건강히 .. by 김정수 at 11/29 저도 종이잘접는데.. .. by 황진우 at 11/28 ^^ 좋은 결과가 나왔으.. by 김정수 at 11/28 넘치는 칭찬 감사드려요... by 김정수 at 11/28 아쉬움이 많은게 가을이.. by 김정수 at 11/28 최근 등록된 트랙백
김장 끝!
by 책읽는 엄마의 보석창고 붉은문양의 생각 by moon206's me2DAY 어른들께 사랑받는 방법.. by 책읽는 엄마의 보석창고 [책] 생산적 책 읽기 50 .. by - Last Paromix - 안언니의 생각 by webhead's me2DAY 썰렁유머... 집에 갈 시간 by 한화사랑 ♡ 한화를 사.. 9월 모의고사날, 용석이.. by 책읽는 엄마의 보석창고 1Q84. 2 by 책읽는 엄마의 보석창고 아시아 탑 갤러리 호텔 .. by Deny me and be Doo.. 붉은문양의 생각 by moon206's me2DAY 이전블로그
라이프로그
태그
자식사랑
건강
보쌈
견학문
크리스마크액자
김장
영화
엄마다짐
도미노게임
친정엄마
크리스마스트리
엄마푸념
천양희
서대문형무소
생신
무라카미하루키
건강을지배하는건오직자기자신뿐이다
아버지
용희
에세이
먼북소리
종이접기
시
김장김치
미코노스섬
수능
나무탑쌓기
종이접기작품
오래된가을
용석
| |||