'세상에서 가장 어려운 일이 뭔지 아니..?'

'흠... 글쎄요, 돈버는 일..? 밥먹는 일..?.

'세상에서 가장 어려운 일은...사람이 사람의 마음을 얻는 일이란다.
각각의 얼굴만큼 다양한 각양각색의 마음은, 순간에도 수만 가지의 생각이
떠오르는데,그 바람 같은 마음이 머물게 한다는 건, 정말 어려운 거란다.'

..

어린왕자의 글귀중에 내가 가장 기억에 남는 귀절이다.
이런 귀절외에 소중한 삶의 진리들은 많다.

다른 사람에게는 결코 열어주지 않는 문을
당신에게만 열어주는 사람이 있다면
그 사람이야 말로 당신의 진정한 친구이다..라는 내용이다.

생텍쥐페리의 어린왕자는 사실 여러책으로 출판이 되었고
색상만 다른 책을 덜쳐본 경험으로 쳐도 대여섯번은 되는것 같다.
이처럼 '어린왕자'의 위력(?)은 날이 갈수록 커져만 간다.

어린왕자는 사실 모든 부분에서 특별하다.
대부분의 번역 작품에서 찾아 볼수 있었던 오역된 부분도
오랜 동안 많은 사람들에게서 읽혀져 오면서 많은 부분이 올바르게
수정이 되기 때문이다. 그래서 이번에 더욱 완벽한 작품으로 재탄생했다.

이 책은 번역의 어색함을 원본으로부터 보상받을 수 있는 기회를
원본과 영문판을 함께 실음으로서 확실하게 무마해 주고 있다.
특히 프랑스 원문을 번역본과 함께 보기란 이책이 아니고서는 어렵지 않을까싶다.

양장본으로 된 이책은 이쁜 겉표지하며, 어린왕자의 부담없는 이미지와 더불어
영어공부(영어번역본)도 할 수 있는 좋은 기회가 될 듯 싶어 아이들에게
선물로 줘도 반색할 것이 분명하다.